J’aime lire et regarder des films ! Autant vous dire que lorsqu’un livre est adapté au cinéma et que l’histoire m’intrigue, je prends un malin plaisir à lire le bouquin avant de regarder le film sur grand écran… ou plutôt sur petit écran ! Petit écran ? Oui sur ma télévision car je n’aime pas spécialement aller au cinéma que je trouve trop bruyant, inconfortable, impersonnel… et trop cher aussi !
Bref, je préfère largement regarder des films sur ma TV OLED 4K Panasonic, confortablement installée dans mon fauteuil et bien emmitouflée sous ma couverture. Le tout accompagné d’une belle part de tarte aux pommes fait-maison et d’un chocolat chaud. Cela me laisse aussi du temps pour bien m’imprégner de l’histoire avant de me prêter à mon jeu favori : noter les différences entre l’histoire originale et l’adaptation cinématographique. Pour moi c’est toujours un moment passionnant et excitant !
Malheureusement parfois, je suis assez déçue du film : il est rare que l’adaptation corresponde parfaitement à l’histoire originale. En revanche il est vrai que la plupart du temps, j’apprécie de voir des personnages et des histoires emblématiques à l’écran.
En attendant mon prochain coup de coeur bouquin adapté en film, voici une liste des cinq adaptations de livres que j’ai préférées.
– 1 – Charlie et la Chocolaterie
J’ai adoré le livre ! Ce bouquin est un peu comme une Madeleine de Proust pour moi car je l’ai lu lorsque j’avais 10 ans ! Je ne vous cache pas que j’ai aussi adoré le film. Selon moi aucun réalisateur autre que Tim Burton n’aurait pu livrer une adaptation aussi fidèle à l’histoire originale, avec un univers fantastique aussi riche. Quant à Johnny Depp n’en parlons pas… Quel performeur ! J’adhère complètement à leurs univers.
– 2 – Une saison blanche et sèche
Un film glaçant sur l’Apartheid mené par la talentueuse réalisatrice française Euzhan Palcy. J’avais vu le film au collège puis quelques années plus tard je me suis procurée le livre, A Dry White Season d’André Brink, tout aussi terrifiant. J’ai vraiment été marquée par le film, du coup j’ai moins apprécié le livre. Le roman a été publié en 1979 et le film est sorti en 1989, malheureusement rien n’a vraiment évolué sur les droits des peuples afro à travers le monde.
– 3 – Gone Girl
Adapté d’Apparences de Gillian Flynn, le film offre quelques surprises par rapport au livre : certaines scènes ont été modifiées, en particulier la fin ! Cependant ce thriller haletant est à la hauteur d’un bon roman à suspense (même si on a peu d’éléments de comparaison au final). À l’écran, l’histoire est bien menée.
– 4 – Hunger Games
J’ai beaucoup aimé le livre et j’ai aussi beaucoup apprécié le film. Les acteurs qui l’ont porté ont très bien été choisis et Jennifer Lawrence incarne merveilleusement bien l’héroïne. C’est assez rare qu’une histoire originale soit aussi bien adaptée au cinéma. C’est un film assez touchant au final, le livre l’est d’autant plus.
– 5 – Twilight
J’ai préféré les livres ! Cependant il y a une réelle alchimie entre les acteurs, ce qui est agréable à regarder à l’écran. Je me suis prise d’affection pour cette histoire d’amour tumultueuse car elle me rappelle l’histoire entre Buffy et Angel dans Buffy contre les vampires, une série dont j’étais fan, adolescente.
Et pour vous, quelles sont les meilleures adaptations de livres sur grand écran ?
*Article sponsorisé
Stella & Dot : des bijoux et accessoires de qualité ?